Veel mensen gebruiken graag Russische spreekwoorden en uitspraken in hun toespraak. Dit komt omdat de volledige versie de betekenis van het spreekwoord soms volledig verandert.
We brengen volledige versies van beroemde spreekwoorden en gezegden onder uw aandacht. Velen van hen zullen u ongetwijfeld verrassen. Op de een of andere manier, maar liefhebbers van de Russische taal zullen deze collectie zeker waarderen.
Dus voordat u volledige versies van bekende spreekwoorden en gezegden bent.
Geen vis, geen vlees, [geen kaftan, geen soutane].
Ze aten de hond, [verstikt in de staart].
Uma afdeling, [ja de sleutel is verloren].
Twee paar laarzen, [beide links].
Geef een dwaas tenminste een beetje troost, [hij plaatst er twee van zijn eigen].
Meisjesachtige schaamte - naar de deur, [stapte naar voren en vergat het].
Voor dwazen, de wet is niet geschreven [en als het wel is geschreven, dan wordt het niet gelezen, als het wordt gelezen, wordt het niet begrepen, als het wel wordt begrepen, dan is het niet zo].
Een hand wast zijn hand, [ja, beiden jeuken].
Gelukkig als een [zaterdag] verdronken man [het bad hoeft niet te worden verwarmd].
Een gezonde geest in een gezond lichaam is [zeldzaam geluk].
Een raaf pikt de ogen van een raaf niet uit, [maar pikt hem wel, maar trekt hem er niet uit].
Naakt als een valk, [en scherp als een bijl].
Honger is geen tante, - [brengt geen taart mee].
De lip is niet dom, [de tong is geen schop: ze weten wat bitter is, wat zoet is].
Het was glad op papier, maar ze vergaten de ravijnen [en liepen erover].
Voor een geslagen geven ze twee ongeslagen, [maar ze nemen het niet pijnlijk op].
Als je twee hazen achtervolgt, vang je geen enkel [zwijn].
Wie zich het oude herinnert, zal uit het zicht zijn [en wie zal beide vergeten].
De hen pikt bij het graan [en het hele erf ligt in de uitwerpselen].
Onstuimige problemen zijn het begin - [er is een gat, er zal een gat zijn].
Jonge mensen schelden - amuseren zichzelf, [en oude mensen schelden - woede].
Niet alle stukken voor de kat, [er zal vasten].
De specht is niet bedroefd dat hij niet kan zingen - [het hele bos hoort hem toch].
Een nieuwe bezem veegt op een nieuwe manier, [en als hij breekt, rolt hij rond onder de bank].
Open uw mond niet op het brood van iemand anders, [sta vroeg op en begin uw eigen brood].
Een in het veld is geen krijger, [maar een reiziger].
Paarden sterven door werk [en mensen worden sterker].
Een dronken zee is kniediep [en een plas is tot aan zijn oren].
Stof in een kolom, rook in een juk, [en de hut wordt niet verwarmd, niet weggevaagd].
Een tweesnijdende stok [treft hier en daar].
Een visser ziet een visser van ver, [en vermijdt hem daarom].
Werk is geen wolf, het zal niet wegrennen het bos in, [daarom moet het, vervloekt, gebeuren].
Word groot, maar wees geen noodles - [rek je een mijl uit, maar wees niet eenvoudig].
Het oude paard zal de voor niet bederven [en het zal niet diep ploegen].
Zeven problemen - één antwoord, [het achtste probleem - helemaal nergens].
De kogel is bang voor de dapperen, [en hij zal een lafaard in de struiken vinden].
Je kunt goed opschieten met een bij - je krijgt honing, [je komt in contact met een kever - je komt terecht in de mest].
Angst heeft grote ogen, [maar ze zien niets].
Brood op tafel - en de tafel is een troon, [en geen stuk brood - en de tafel is een bord].
Wonderen in de zeef - [er zijn veel gaten, maar nergens om uit te springen].
Bedekt met genaaid, [en de bundel is hier].
Mijn tong is mijn vijand, [sluipt voor de geest, zoekt moeilijkheden].
